Holländisch-Finnisch Übersetzung für bijeenkomst

kokousToiseksi korkean tason kokous ei saa olla korkeiden virkamiesten kokous, vaan tuon virikkeen on tultava ministeritasolta. Ten tweede moet de bijeenkomst op hoog niveau geen bijeenkomst van hoge ambtenaren zijn; er is een impuls van minísterswege nodig. Maailman kauppajärjestön WTO:n kokous Qatarissa (jatkoa) Bijeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie te Qatar (vervolg) Valtioiden ja hallitusten päämiesten kokous Bijeenkomst staatshoofden en regeringsleiders
kokoontuminenKonferenssin ensimmäinen kokous 12. maaliskuuta oli historiallinen kokoontuminen. De eerste vergadering van de Conferentie op 12 maart was een historische bijeenkomst. Kaikista lupauksista huolimatta tilaisuus, jonka valtioiden kokoontuminen koolle olisi voinut tarjota, hukattiin. Alle verklaringen ten spijt is de kans die zich op een bijeenkomst van landen voordoet, verloren gegaan. Olemme todellakin kulkeneet pitkän tien, ja ehkäpä tämä mukava ja ystävällishenkinen kokoontuminen ei anna tilanteesta koko kuvaa. We hebben een zeer lange weg afgelegd en mogelijk geeft deze heuglijke bijeenkomst een wat vertekend beeld.

palaveri
tapaaminenJoulukuussa 2001 pidettiin ensimmäinen epävirallinen tapaaminen. In december 2001 had echter al een eerste informele bijeenkomst plaatsgevonden. Pidämme kiinni siitä, että tämä tapaaminen järjestetään mahdollisimman pian. Wij zullen erop aandringen dat deze bijeenkomst zo snel mogelijk plaatsvindt. Seuraava prosessiin liittyvä tapaaminen järjestetään Genevessä 18. marraskuuta. De volgende bijeenkomst in het proces zal op 18 november in Genève plaatsvinden.
tilaisuusKaikista lupauksista huolimatta tilaisuus, jonka valtioiden kokoontuminen koolle olisi voinut tarjota, hukattiin. Alle verklaringen ten spijt is de kans die zich op een bijeenkomst van landen voordoet, verloren gegaan. Se ei ole vain tekninen kokous, jossa käsitellään teknisiä kysymyksiä, se on poliittinen tilaisuus. Het is meer dan alleen een technische bijeenkomst om naar technische onderwerpen te kijken; het is een politieke kans. Yleiskokouksen marraskuun istunnossa on jälleen tilaisuus vahvistaa tätä liittoumaa. Tijdens de bijeenkomst in november van de Algemene Vergadering krijgen wij opnieuw de mogelijkheid om deze coalitie te versterken.
väkijoukko

Wörterbuch